Nel mezzo del cammin di nostra vita?

"Nel mezzo del cammin di nostra vita,

mi ritrovai per una selva oscura

ché la diritta via era smarrita.

Ah quanto a dir qual era é cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte..."

A mitad del camino de la vida,
en una selva oscura me encontraba

porque mi ruta había extraviado.

¡Cuán dura cosa es decir cuál era esta salvaje selva, áspera y fuerte...

DANTE - Divina Commedia

No sé si en qué punto preciso, no sé si será realmente "en medio"... tampoco sé si es que la vida puede entenderse o no como un arco, y si es así menos aún si la curvatura tiene cierta elsaticidad... de modo que hay elipses posibles en algún momento... En cualquier caso... el adentrarse en la selva selvaggia e aspra e forte... desvía... Pero no a inversa... y ¡ay...! hay ahí camino... el camino sigue ahí en la selva... nunca dejo de estar... selva y camino, uno mismo... mas no estoy seguro de otro cosa... sí de los sintomas; son irrefutables... ¡eso sí! ché la diritta via era smarrita... Este árbol tengo días que me lo vuelvo a encontrar...